11.06.2020
Olen katsonut Pieni talo preerialla sarjaa, ja miettinyt yhtä juttua. Yleensä alkuteksteissä mainitaan kuka on kirjoittanut kyseisen jakson, eli englanniksi written by. Ihan joka jaksossa näin ei ole ollut. Joissakin on ollut maininta teleplay by ja story by. Haluaisin tietää miksi niissä on tuollainen ero, ja mitä tuo teleplay by tarkoittaa suomeksi.
Nuorisotiedottaja Piia Vastaa
18.06.2020
Hei,
Kiitos kysymyksestäsi. YLE:n ohjelmatiedotuksesta arveltiin näiden (teleplay by ja story by) tarkoittavan samaa asiaa. ”Teleplay by” kertoo, kuka on käsikirjoittanut televisio-ohjelman. Sen synonyyminä on jossain lähteissä käytetty myös sanaa ”screenplay”.
Pieni talo preerialla –sarjahan perustuu Laura Ingalls Wilderin kirjoihin. Kirjojen ja televisiosarjan tapahtumissa on kuitenkin paljonkin eroja.
Toivottavasti vastauksesta on apua.
Hyvää Juhannusta!
Terveisin, Piia
Kommentit
Kukaan ei ole vielä kommentoinut tätä sivua.
Lähetä kommenttisi